Squeezeでとりあえず問題ないかなあ、と思ったら、キャッシュサーバにしていたpdnsdがlocalhostからしかアクセスできなくなっていた。
--- /etc/default/pdnsd.orig 2011-07-08 19:27:10.000000000 +0900
+++ /etc/default/pdnsd 2011-07-08 19:32:16.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
# do we start pdnsd ?
START_DAEMON=yes
# auto-mode, overrides /etc/pdsnd.conf if set [see /usr/share/pdnsd/]
-AUTO_MODE=recurse
+AUTO_MODE=
# optional CLI options to pass to pdnsd(8)
START_OPTIONS=
これで解決。アップグレード中に何も言われなかった気がするんだけどなあ。